Peter Robinson  
  Obe Postma  
  Belinda Cooke has published several reviews at Shearsman online & has published her translations of Russian poetry – Tsvetaeva and Poplavsky – in the magazine. Her own poetry has appeared in a number of UK magazines, and a chapbook is due in 2007 from Flarestack. She lives in Aberdeenshire.  

 

 



Peter Robinson : There are Avenues
(Brodie Press, Bristol, 2006; pb, 39pp, £5.99; isbn 0-9542649-5-9)

Will Daunt : Running out of England
(Oversteps Books, Salcombe, 2004; pb, 79pp, £7.50; isbn 0-9541376-6-3)

Ross Cogan : Stalin's Desk
(Oversteps Books, Salcombe, 2004; pb, 79pp, £7.50; isbn 0-9541376-7-1)

Obe Postma : What the Poet Must Know: An Anthology
(Tresoar, Leeuwarden, 2004; pb, 141pp, £8.99; isbn 1-904440-40-1. Distributed in the UK by Librario Publishing.)

Peter Robinson's references in There are Avenues to the 'The literal avenues of' the poem as well as 'this area of urban landscape and feeling' (my emphasis) hint at the complexities of this small volume: in this sequence, written 1984-2004, he uses the specific Liverpool streets of his childhood and the resulting memories they trigger, as a means of meditating on the self ('I'm talked back to myself as was') as well as exorcising demons from his past—in particular, as he himself tells us in an interview with Tom Phillips, the impact of a domestic quarrel between his mother and one of his father's parishioners (the poem suggests that this family helper was later ostracized because his mother felt she was trying to steal her children's affections). In the process he explores a whole range of emotions: casualness, ambivalence, anger, guilt, regret, and finally resignation or even quiet affirmation—all couched in deceptively simple language. You have to look closely at Robinson's work to appreciate the skill and versatility with which he achieves this.

The opening line immediately establishes a subtle ambiguity as to who is doing the traveling: memory, time, or other significant characters: 'Most days now you float with the hours/letting them go where they will'; yet at the same time it is clearly the poet attempting to understand the self he has become as a result of his past: 'with almost no memory at all once more/I'm out exploring territories'. And as he makes this journey there seems little distinctive about his chosen setting: 'We keep coming back and the same old home/is picked out by nothing in particular','. If we are looking for some kind of plan God-driven or otherwise we are not going to find it.  These initial reflections are striking for the absence of nostalgia—there is more mystification at the apparent randomness of human encounters: 'where the school friends' lives/ intersected for a few years with my own'.

Yet as we feel our way into the poem's layers, the poet's questioning suggests—with his careful placing of simple diction—a more metaphysical intent:  

Late-night conversation
over card games in the small hours—
did they so much touch how these lives are'.

The unexpected concluding 'are' (rather than the expected 'were') transforms what might otherwise have been an unspectacular teenage memory into something far more open-ended Like Lear's repeated 'never' or Hamlet meditations on what it means 'to be'. We are lead to consider notions of a self that stands outside time, an amalgamation of all our past selves, at the same time as we reflect on notions of teenage naivety, absurdity and the like. Repeatedly in the poem we see this kind of unexpectedness in the language: take, for example, the way the poem's soporific tone is suddenly given a jolt with the reference to 'a fresh sense of what is gone', or the reference in section 12 to how 'someone / walks solid with bereavement'. 

This sequence also gives ample examples of Robinson's unobtrusive use of both imagery and rhyme.  His metaphors and similes are often so closely connected to the literal context of the poem that they slip in unnoticed, yet at the same time they are often spot on in what they are attempting to convey. Thus we see him here using the imagery of urban landscape in a setting that is actually an urban landscape: 'forgettings fall from me one by one like a derelict warehouse'. Similarly unobtrusive are the childhood associations: 'like so many childhood scabs, / those meanings just evaporate' and 'suck the rewards/of small sweets given for our journey'. When it comes to rhyme there are all manner of whole and half-rhymes going on, and then really clever stuff like 'still undivided', 'Wirral side' or  'his stipend, 'summer's end'.

Above all, though, this poem is a painful lament for life's hurts. And his masterly use of plain language can be movingly direct—below we see how he uses repetition to emphasize his desire for empathy with others:

Like a case of mistaken identity
tell me about it, tell me
about how it feels being on your way home
underneath a cherry-tree row
only yards form the house round the corner
as you look up to find yourself lost
in unrecognised places, one more time—

The addressee might be someone suffering from amnesia, but the lines also double as a metaphor for his own experience of going back to a familiar location and failing to make sense of it all.

Yet the poem concludes with a quietly uplifting sense that one must and can move on for the poem's denouement is strangely comforting and, given the adult questioning that has gone on throughout the poem, even gently humorous:

But as traffic lights turn amber
in timely warmth, why not relax
now dusk suffuses empty sky
and kids at play on a churchyard wall
have no earthly reason to recall
anybody else going by.

It's as if the Robinson who should have foreseen the range of emotions he has overlooked, or only now is feeling, expects nothing of the child but the pleasure of being able to exist free of the need for such adult reflection.

The nuances of There are Avenues allow the reader to share Robinson's experience of self-definition, creating poetry of substance that it is difficult to exhaust—poetry that endures.

Will Daunt's Running out of England does contain things to admire: he has a strong feel for language with poems rich in monosyllables and harsh gutturals giving them an Anglo-Saxon feel. Take the following lines from 'Lock Holland':

—snuff the polder winds,
full pelts of wheat
and mill some slumped extent of sky.

But overall this collection suffers from being overlong and obscure in places. Often the reader is left to do too much of the work as if Daunt is afraid to give us clues as to the subject matter of the poem. This is a shame as it means this good feel for language often goes to waste in spite of the fact that his is a voice very much suited to his concerns over urban destruction of the environment. His work does get clearer when he works within the more disciplined sonnet form. Two strong poems are 'Upside Town and 'Dawn Carnage'. Likewise, when he aims for something concise and straightforward we start to get good poetry such as  'Bedroom Picture':

Under Klimt
there has to be
a new, or personal
tapestry

of words and
clasping certainties
you will not need
to light, or free,

and Love, much more
than artistry
lies here, for you
in the dark, from me

Elsewhere, though, powerful emotion can get a bit swallowed up in his words. Take the sequence 'Lost One': the third poem of the sequence 'Disconnecting' provides a harrowing account of the death of a premature baby:

The hospital had
naught to show
but scaffolding,
nothing beyond
the empty branch.
Winter zigzags
brought him outdoors,
no cold, no warmth
from end to end.

Elsewhere in the sequence, however, wordiness means the reader failed to remain engaged. The whole collection would be stronger if there were less poems overall and individual poems were cut back to allow the stronger lines to stand out.  One of his most successful poems in the collection, which deals movingly with bereavement and shows the kind of poetry Daunt is capable of producing, is 'A Veranda'. It succeeds largely because it relies on the actions and setting of the bereaved person shortly after the death of the loved one:

1

Her cask will soon be empty
and September grey. Tonight
he took the cane chairs back
to the outhouse counting
three cicadas in the scrubland.

Etienne's goats murmured past
almost blurred under the grove,
where every dusk she'd watched
them dwindle. They called it
'Trekking through the Midi wound'.

2

A kind of lovely scar expands
over the western pen and herds.

Tomorrow the villa survives
unshuttered.  Mosquitoes
die and he stalks the sunsets
from cellar to attic, believing
that someone's frozen summer.

The china is dusted, dressing up
winter, and a lizard sweeps
towards the mistral.

Out of a crevice, pincers clip.
Two scorpions,  at the death.

Ross Cogan's  Stalin's Desk  provides sharply conceived  poems which concentrate largely on famous individuals Cogan has encountered from his diverse reading, with an emphasis on religious figures. He also has much to say about the tyrant's role in history.  In his strongest poems he is good at pinning his characters down in specific concrete settings at the same time as he meditates on their universal impact. Take 'The Voyage of the Beagle' where he shows both Darwin's fear at his own revelations and the long-term impact of his discoveries, opening with the precise, 'A man's hand hesitates over a book' and then goes on:

His  paper litters with bits of feathers,
disembodied legs, beaks, pieces of claw.
In London and Vienna tea cups rattle.

Throughout the book he provides us with numerous strong images and herein lies the strength and weakness of some of the poems, for one can have too much of a good thing. In places one feels a little too bombarded with similes. The collection would also have benefited from footnoting. Cogan, so well read himself, expects a lot of his readers. Anyone read up on Browning's dramatic monologues is likely to know Fra Lippo Lippi but is it reasonable for us to know: Haff von Wedel, Albertus Magnus, Poggio, Lanfranc, Naseby, Kathleen B, Ramon Lull, William Longspee? Indeed, the poems that work best and provide the strongest emotion are those where the reader is made to feel less inadequate and the situation is more universalised. The following poem has all the qualities that will make the poem stick in the mind, worthy of anthologising —clarity and clear purpose without labouring the point:

Someone Like Someone in a Book

He will be standing in the fringe of dark
that hangs around a stairwell as men
are led away and swung onto the black
back seats like sacks of  flour. And he will nod
as the dark glasses chokes the view and lights spring on
and the car noses its way into the road.

He will be wearing gloves and he will pull
absently at his cuffs. Then he will leave
and, later on, won't have been there at all.
It's always the same: the hangman longs to pen
his memoirs; the silent, hired assassin loves
children and cats; the strains of Beethoven

lull the death commandant to sleep.
The hand  that  delicately grips the bone
china may earlier have held the whip
or fitted the electrodes. And when you look
into his eyes you see the eyes of someone
real and someone like someone in a book.

The poem is finely crafted with subtle rhyme and half-rhyme, various patterns and repetitions to provide cohesion, and lines largely carried by monosyllabic words to gives the whole poem weight. Other poems that provide similar clarity are, 'He Passed Quickly', 'A Brief History of the Twentieth Century' and 'House' and 'the Martyrdom of Ramon Lull'.  Cogan clearly has talent. Later books might benefit from a little less erudition, or at least a bit more variety in the subject matter, and a concentration on keeping some of the poems a bit more succinct. To conclude, by way of example, here is one of Cogan's tight, witty poems that sticks in the mind long after you've closed the book:

Love Sonnet of the Compulsive Gambler

for  D.T.

If  I don't put my shirt on you, my love
don't be upset, it's not that I don't care,
trust you, or rate your company above
anyone else's, but it's just where
the heart's concerned I've learned it pays to spread
your bets, and study form, and if you can
develop the kind of eye that spots the dead-
cert from the dead donkey and also ran.

True, all your form suggests you're a safe bet,
but favourites in the long run rarely pay.
I could stake everything I have and get
little or no return so, if I may,
I'll keep going in the fond hope that some
great day my rank outside will romp home.

Obe Postma (1868-1963) is a poet hailing from the little known Dutch province of Friesland. His poetry is part of the attempt to make the Frisian vernacular part of a literary tradition—one gaining strength since the nineteenth century. All lovers of language are likely to find this commendable. This said, I found little to engage with in this collection. Postma is a rural poet and he cites Wordsworth as a key influence. Like Wordsworth he attempts to use the natural world for his own inner meditation. The result for Wordsworth is poetry. The result for Postma is rather twee verses that would go well with cards celebrating harvest festival, if such a thing exists. The book's blurb states: 'Postma knew that his ditch-bank, his cow-shed and his fisherman's houses were just as interesting as the Empire State building.' This one would not doubt, but the difficulty is showing it.  An extract from 'Childhood' will give a flavour of the absolute awfulness of this 'poetry':

I remember sunny Saturdays at school
(those days that were not so much work as play)
When we traded our old books in for new;
How the new book's glamour then filled the day.

Or if love poetry is more up your street:

The woman, what is in her mind?
Oh miracle! Can it still be
That blossom opens so spring-white?
Oh evening! Oh light reverie!

There is stuff like this on every page. I'm not sure how much to blame Postma and how much to blame the translator but enough said I think.


copyright © Belinda Cooke, 2006. All quotations are copyright © the authors.