ina dtost

ó mhaidin . . .

stacaí farraige

they've said nothing

all morning . . .

sea stacks

ljós . . .

an focal Faróise ar sholas

ljós . . . ljós . . . ljós

ljós 

the Faroese word for light

ljós . . . ljós . . . ljós

búir leoin

is ea í 

búir na síoraíochta



a lion's roar

the roar

of eternity

osna

ó chroí folamh . . .

néalta á mbá ina chéile

a sigh

from an empty heart . . .

merging clouds

díreoidh sí go deo

ar a bhfuil as a raon –

méar na caillí

it points forever 

to what's beyond its reach –

the witch's finger

Na Scigirí . . .

glé amach is amach iad

na néalta

Faroe Islands . . .

the utter clarity

of clouds

níos mó agus níos mó néalta

píolótaigh truaillithe

ag mearcair



more and more clouds 

pilot whales

contaminated by mercury